Na comédia “Paris a Qualquer Preço” (“Paris à Tout Prix”, 2013), disponível na Amazon Prime, a atriz francesa Reem Kherici, de origem ítalo-tunisiana, representa uma jovem marroquina longamente radicada em Paris, onde incorporou todos os comportamentos da juventude liberal local. No entanto, até por já não se considerar estrangeira, ela descuida do próprio visto de residência e acaba deportada.
A graça do filme está justamente no choque cultural entre os seus hábitos e os dos seus conterrâneos, a começar por sua própria família. Nisso temos a tradicional trajetória de redescoberta e reconciliação. Diferentemente, porém, dos filmes similares em língua inglesa, a valorização da diferença não é um fim em si mesmo, mas tão somente um instrumento para o enriquecimento da vida em comum na França moderna.
Não se perde de vista a importância da fusão cultural e da construção de arcabouço simbólico compartilhado. Isso também aparece, p. ex., na comédia também francesa “Que Mal Eu Fiz a Deus?” (2014). Naturalmente, é uma característica da cultura francesa que vem sendo questionada por não poucos identitários, influenciados pela academia americana. Só me resta torcer para que estes últimos não prevaleçam, embora o seu messianismo aponte na direção contrária. Por ora, contento-me em me divertir com essas estranhezas a vencer barreiras por meio do afeto e do reconhecimento mútuo.
Alexandre Rocha 
Pingback: Sobre “La Bande à Fifi” | Alexandre Rocha